off position перевод

• положение "выключено", выключенное положение
  off- position
  1. нерабочее положение
  2. положение "выключено"

• off:    1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
• position:    1) положение, местонахождение, расположение; место Ex: position data координаты Ex: position buoy указательный буй Ex: charted position _мор. место, нанесенное на карту Ex: estimated position _мор.
• off-position:    1) _тех. положение выключения
• cut-off position:    положение выключателя
• lift-off position:    положение при подъёме
• manual-off position:    выключенное положение
• off-center position:    матем. нецентральное положение
• switched-off position:    выключенное положение
• wheel off-position:    погрешность позиционирования шлифовального круга
• off-center plan position indicator:    индикатор кругового обзора со смещённым центром
• maximum out-off-position error in the teeth:    наибольшая разность окружных шагов зубьев (ЗК)
• a-position:    А-место, исходящее рабочее место; А-коммутатор, исходящий коммутатор
• be in a position:    мат. 1) быть в состоянии 2) иметь возможность 3) мочь быть в состоянии
• be in position:    быть в состоянии
• be in position to:    мочь

• Return the ignition switch to the "off" position.
  2.9 Повернуть ключ зажигания в положение "выключено".
• Return the ignition switch to the "off" position.
  2.4 Повернуть ключ зажигания в положение "выключено".
• Turn the ignition locking system to the "Lock" or "Off" position.
  Ключ зажигания поворачивается в положение "Lock" или "Off".
• Turn the ignition locking system to the "Lock" or "Off" position.
  Повернуть ключ зажигания в положение "Lock" или "Off".
• The MI shall remain at the off position for 10 s.
  ИС остается в отключенном состоянии в течение десяти секунд.
• The MI shall remain at the off position for 10 seconds.
  ИС остается в отключенном состоянии в течение десяти секунд.
• 5.2.7.3. any rotating control that does not have an off position.
  5.2.7.3 любой орган управления поворотного типа, не имеющий положения "Выкл. ".
• The switch lever is designed to rest in the "on" or "off" position, but not between the two.
  Этот выключатель спроектирован так чтобы оставаться в состоянии "Включено" или "Выключено", но не между ними.
• Every brake control shall be designed such that it returns to the fully off position when released.
  Каждый орган управления тормоза должен быть сконструирован таким образом, чтобы при снятии с него нагрузки он возвращался в исходное положение.
• The operating control shall be designed in such a way that, if released, it automatically returns to the off position.
  3.11.3.2.1 Механизм управления должен быть сконструирован таким образом, чтобы при высвобождении он автоматически возвращался в выключенное положение.